| цитата: |
Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!
Мне в струе степного ручья
Виден отблеск невской струи.
Если вдоль снеговых хребтов
Взором старческим я скользну, —
Вижу своды ваших мостов,
Зорь балтийских голубизну,
Фонарей вечерних рои,
Золоченых крыш острия...
Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя! |
|
В одном альманахе читал откровения одной женщины- литератора о том, как создавалась Великая Узбекская Литература.
Если опустить подробности, то в целом создавалась литература обычными русскими людьми- журналистами, поэтами, не всегда даже проживающими на территории Узбекистана. Был какой-нибудь очередной литературный сьезд, на котором присутствовали Великие Узбекские Писатели. После сьезда в неофициальной обстановке на фуршете, обычным русским и еврейским( куда ж без них-то?) писателям раздавалась конкретная тематика будущих Великих Узбекских произведений которые ( это всегда стояло в предисловии) не появились бы на свет, не освободи Великий Узбекский Народ Великая Октябрьская Революция от ига ..... дальше не помню, но иго точно было.
Не знаю как насчет Великой Казахской литературы, но сильно подозреваю, что не обошлось таки без инородного элемента. Во всяком случае были очень хорошие редакторы. А как же иначе- ведь литературу надо было перевести с Великих языков Великих народов так, чтобы обычный русский народ смог понять величие мысли национальных поэтов и прозаиков.
В заключении хотелось бы привести несколько строк бессмертного произведения Олжаса Сулейменова:
Я бываю Чоканом!
Конфуцием, Блоком, Тагором!.......
Как то раз один человек взял да и написал по мотивам этого произведения -стихотворение.
Бываю я Бальзаком и Тагором,
Конфуцием, Ремарком, Низами,
Бодлером, Навои, багдадским вором,
Я Пушкиным бываю,
Черт возьми!
Бываю Александром Македонским,
Есениным, Рембо, Али-бабой,
Шекспиром, Магометом, Маяковским
И даже иногда…
Самим собой!
Ну и по мотивам произведений Фазиля Искандера, тоже есть стих:
Когда-то давно по горам я шел,
я шел по горам пешком.
И встретился мне на пути козел,
с которым я не был знаком.
Я до сих пор не могу понять,
как он туда залез…
Стояли друг против друга мы.
Козел с рогами, я – без.
Узка тропинка, внизу обрыв,
дна пропасти не видать.
Стояли мы часа полтора,
мы долго могли стоять.
Но я торопился, в Москву спешил,
как полуабрек, был зол.
– Уйди, – сказал я, – с дороги прочь!
Уйди с дороги, козел!
Пока не поздно, уйди, пока
не вижу в тебе врага… –
Но он (шайтан!) промолчал в ответ
и лишь наклонил рога.
– Ах так! – сказал я. – Козлиный хвост!
Стало быть, не уйдешь?!
Тогда уничтожу тебя я так,
как уничтожают вошь!
Пускай поможет тебе аллах
(не знаю козьих богов!). –
И я с разбегу ударил лбом
промеж козлиных рогов.
Вот так я закончил дело, вот так
я смог наконец пройти.
А бренного тела его до сих пор
нигде не могут найти.
Я и теперь помянуть готов
(мир праху его!) козла,
Если виновен, пусть Козлотур
рассудит наши дела.
Да здравствует дружба! Сегодня мы
за это сидим и пьем.
Но если тропа как кинжал узка,
так что ж не ударить лбом?
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума